Breast pain in pregnancy is common, especially in the first trimester — it's sometimes even considered a pregnancy sign. Here’s what to know.