While tasty as a garnish or ingredient in savory pastries, Romano cheese can be expensive and difficult to find. Here are 6 delicious substitutes for Romano in cooking and baking.