The advice you get from 'patient influencers' on social media platforms like Tiktok can sometimes be misleading or unsafe. Here's what medical experts say you should keep in mind.